1 00:00:05,000 --> 00:00:34,755 Релиз подготовлен специально для сайта firebit.org 2 00:00:59,358 --> 00:01:03,571 Isa kutenda kwako mune zvaunonyanya kutenda mazviri 3 00:01:03,738 --> 00:01:08,158 Nyika mbiri Imwe mhuri 4 00:01:08,283 --> 00:01:11,955 Vimba nemoyo wako Rega mugumo usarudze 5 00:01:12,120 --> 00:01:16,500 Kutungamirira hupenyu uhu tinoona 6 00:01:16,625 --> 00:01:21,171 Paradhiso asina kubatwa nemunhu 7 00:01:21,339 --> 00:01:24,968 Munyika ino vakakomborerwa nerudo 8 00:01:26,260 --> 00:01:30,013 Hupenyu hwakapfava Vanogara murugare 9 00:01:30,138 --> 00:01:34,477 Tsika jecha zvinyoro nyoro pasi petsoka dzako zvino 10 00:01:34,602 --> 00:01:38,188 Nyika mbiri Imwe mhuri 11 00:01:38,313 --> 00:01:42,861 Vimba nemoyo wako Rega mugumo usarudze 12 00:01:43,027 --> 00:01:47,406 Kutungamirira hupenyu uhu tinoona 13 00:01:47,574 --> 00:01:51,994 Pasi pepokugara yemiti 14 00:01:52,161 --> 00:01:56,540 Rudo chete ndirwo rwunogona kupinda apa 15 00:01:56,708 --> 00:02:00,837 Hupenyu hwakapfava Vanogara murugare 16 00:02:00,962 --> 00:02:04,548 Simudza musoro wako Simudza mutoro kumusoro 17 00:02:04,673 --> 00:02:08,636 Tora simba kubva kune vanokudai 18 00:02:08,761 --> 00:02:13,057 Vakai masvingo marefu Vaka matanda akasimba 19 00:02:13,183 --> 00:02:19,397 Hupenyu hutsva hwakamirira Asi ngozi haisi mweni pano 20 00:02:43,713 --> 00:02:47,884 Hapana mazwi anotsanangura misodzi yaamai 21 00:02:48,051 --> 00:02:53,096 Hapana mashoko anogona kuporesa mwoyo wakaputsika 22 00:02:53,263 --> 00:02:56,558 - Hope yapera Asi pane tariro 23 00:02:56,683 --> 00:03:01,272 Pane chimwe chinhu ari kukudaidza 24 00:03:01,439 --> 00:03:04,733 Nyika mbiri Imwe mhuri 25 00:03:04,858 --> 00:03:09,112 Vimba nemoyo wako Rega mugumo usarudze 26 00:03:09,279 --> 00:03:14,076 Kutungamirira hupenyu uhu tinoona 27 00:04:52,966 --> 00:04:55,886 - Huh? - Eh? 28 00:05:01,559 --> 00:05:03,352 Achoo! 29 00:05:29,670 --> 00:05:32,715 Agh! 30 00:07:17,194 --> 00:07:21,114 Anh-anh-anh-anh. 31 00:07:52,105 --> 00:07:55,566 Nguva yese zvino chisungo chinowedzera kusimba 32 00:07:55,691 --> 00:07:59,069 - Nyika mbiri, mhuri imwe 33 00:07:59,194 --> 00:08:03,490 Vimba nemoyo wako Rega mugumo usarudze 34 00:08:03,658 --> 00:08:08,496 Kutungamirira hupenyu uhu tinoona 35 00:08:18,756 --> 00:08:20,716 Amai, tarirai! Tarisa uko! 36 00:08:20,841 --> 00:08:22,677 Kala, adzoka! 37 00:08:27,973 --> 00:08:29,725 Makanaka here, mudiwa? 38 00:08:29,850 --> 00:08:31,518 Ndiripo. Kwete, chokwadi, chokwadi. 39 00:08:31,686 --> 00:08:35,272 Ndizvo chete kuti ndawana zvishoma ... kutsauswa. 40 00:08:37,400 --> 00:08:40,236 Kwete, handizvo, uh... Zvakanaka, saka ... 41 00:08:40,402 --> 00:08:43,323 Zvakanaka, ndizvo chaizvo, saka ... 42 00:08:43,448 --> 00:08:45,782 Ndiyo freaky-lookin ', zvakanaka? Ndizvo zvazviri. 43 00:08:45,949 --> 00:08:47,785 - Terkina! - Zvakanaka, ndizvo! 44 00:08:47,952 --> 00:08:51,622 - Ndinoreva, chii heck zvakadaro? - Iye mwana. 45 00:08:51,747 --> 00:08:55,209 Ow! handikwanise... 46 00:08:56,627 --> 00:08:59,963 - Saka, amai vake varipi? 47 00:09:00,131 --> 00:09:02,967 Zvakanaka, ndichave mai vake zvino. 48 00:09:08,097 --> 00:09:11,851 Munoziva, haana kunyanya kuipa ukangomujaira. 49 00:09:12,809 --> 00:09:15,896 Kala achave amai vake zvino. 50 00:09:19,983 --> 00:09:23,947 - Kerchak, ndakamuponesa kubva kuSabor. 51 00:09:26,699 --> 00:09:29,827 Kala, hazvizotsiva uyo watakarasikirwa nawo. 52 00:09:29,993 --> 00:09:33,830 Ndinozviziva. Asi... anondida. 53 00:09:33,997 --> 00:09:38,670 Asi, ndizvo-izvo-izvo... Kala, zvitarise. 54 00:09:38,835 --> 00:09:41,046 Haisi rudzi rwedu. 55 00:09:41,213 --> 00:09:45,008 Kwete. Unofanira kuzvidzosera. 56 00:09:45,133 --> 00:09:47,886 Mudzosere naye? Asi achafa! 57 00:09:48,011 --> 00:09:50,180 - Kana sango richimuda ... - Ndinomuda. 58 00:09:50,348 --> 00:09:52,559 Kala, handikwanise kukurega uchiisa mhuri yedu iri munjodzi. 59 00:09:52,684 --> 00:09:55,395 - Anotarisa zvine ngozi kwauri here? 60 00:10:02,986 --> 00:10:06,322 Hmm. Yaiva yoga here? 61 00:10:06,488 --> 00:10:08,824 Ehe. Sabor akauraya mhuri yake. 62 00:10:08,949 --> 00:10:12,996 - Une chokwadi here? - Ehe. Hakuna vamwe. 63 00:10:13,121 --> 00:10:17,250 Ipapo unogona kumuchengeta. 64 00:10:17,416 --> 00:10:22,881 - Kerchak, ndinoziva kuti achava mwanakomana akanaka. - Ndakati aigona kugara. 65 00:10:23,046 --> 00:10:25,842 Izvozvo hazvimugadziri mwanakomana wangu. 66 00:10:27,593 --> 00:10:31,097 Tichagara pano kwehusiku. 67 00:10:36,352 --> 00:10:39,021 Saka, um, uchati kudii? 68 00:10:39,189 --> 00:10:42,900 Ndichamufonera... Tarzan. 69 00:10:43,025 --> 00:10:46,612 Tarzan? Okay. Ndiye mwana wako. 70 00:10:46,779 --> 00:10:49,907 Zvakanaka, mudzimai mudiki, huya. Yatopfuura nguva yedendere rako. 71 00:10:50,032 --> 00:10:51,950 - Ah, Amai, mamwe maminitsi mashanu? - Aihwa! 72 00:10:52,117 --> 00:10:54,286 - Mamwe maminitsi maviri? - Aihwa! 73 00:10:54,453 --> 00:10:57,122 Imwezve "maminitsi"? 74 00:11:01,084 --> 00:11:02,878 O, kwete, kwete, kwete. 75 00:11:03,045 --> 00:11:06,591 - Shh, shh, shh. Usacheme. Ndiri pano. 76 00:11:06,716 --> 00:11:09,260 Huya, huya. 77 00:11:09,426 --> 00:11:13,264 Uyai, murege kuchema Zvinenge zvakanaka 78 00:11:13,389 --> 00:11:19,270 Ingotora ruoko rwangu Bata zvakasimba 79 00:11:19,436 --> 00:11:24,067 ndichakudzivirira kubva kumativi ose 80 00:11:24,192 --> 00:11:29,155 ndichange ndiri pano Usachema iwe 81 00:11:29,280 --> 00:11:34,452 Kune imwe diki zvakadaro Unenge wakasimba 82 00:11:34,618 --> 00:11:38,622 Maoko angu achakubata Chengetedza wakachengeteka uye uchidziya 83 00:11:38,790 --> 00:11:44,253 Chisungo chiri pakati pedu ichi haigoni kuputsika 84 00:11:44,378 --> 00:11:48,341 ndichange ndiri pano Usachema iwe 85 00:11:48,507 --> 00:11:53,011 Nekuti unenge uri mumoyo mangu 86 00:11:53,136 --> 00:11:57,099 Hongu, unenge uri mumoyo mangu 87 00:11:57,266 --> 00:12:04,439 Kubva nhasi Zvino uye nekusingaperi zvakanyanya 88 00:12:08,069 --> 00:12:12,323 Unenge uri mumoyo mangu 89 00:12:12,490 --> 00:12:17,160 Hazvinei kuti vanoti kudii 90 00:12:17,328 --> 00:12:21,875 Munenge muri mumoyo mangu 91 00:12:22,040 --> 00:12:24,585 Nguva dzose 92 00:12:28,298 --> 00:12:30,883 Nguva dzose. 93 00:12:47,858 --> 00:12:49,819 Mmm. 94 00:12:52,697 --> 00:12:56,159 Tarzan? 95 00:12:56,325 --> 00:13:01,372 - Tarzan? 96 00:13:01,539 --> 00:13:05,709 - Chokwadi ndakuvhundutsai, Amai. Whoa. - Chokwadi wakadaro! 97 00:13:05,834 --> 00:13:08,170 Haukwanise kutevedzera here chero mhuka dzakanyarara? 98 00:13:08,295 --> 00:13:11,716 Haiwa, amai, hadzinakidze. Unoda kundiona ndiri mbada? 99 00:13:13,885 --> 00:13:16,846 - Wadii kungouya nenzwi rako? 100 00:13:17,012 --> 00:13:18,223 Mmm. 101 00:13:21,351 --> 00:13:24,896 - Kala! 102 00:13:29,317 --> 00:13:32,402 - Oops. 103 00:13:32,569 --> 00:13:34,405 Hee-hee. 104 00:13:34,530 --> 00:13:36,907 Tarzan, ndatenda zvakanaka mafamba zvakanaka! 105 00:13:37,074 --> 00:13:40,786 Ini naKala tave kushushikana kwazvo! 106 00:13:40,911 --> 00:13:44,207 Ndatenda. Ndokutenda zvikuru nekumuwana, Kerchak. 107 00:13:44,373 --> 00:13:46,751 Wakachenjera kudaro uye mutungamiri ane hanya. 108 00:13:46,876 --> 00:13:48,962 Mhanyai. 109 00:13:49,127 --> 00:13:51,421 Ooh! Um... 110 00:13:53,507 --> 00:13:56,261 Mhoro! Mumusoro makakora here? 111 00:13:56,426 --> 00:13:58,262 - Chii? - Ndinofanira kukuudza kangani? 112 00:13:58,387 --> 00:14:02,099 Kana iwe uchida kuti Kerchak akufarire, garai kure naye! 113 00:14:02,266 --> 00:14:04,935 - Huya, Terk! Tsika pairi! - Wekupedzisira pane bete rendove! 114 00:14:05,102 --> 00:14:08,731 - Hongu! Uye yekutanga ndinofanira kuidya! - Terk, ndinogona kuuya? 115 00:14:08,897 --> 00:14:13,026 Zvakanaka, hongu, waigona kana uchikwanisa kuchengeta kumusoro, asi ... haugone kuenderera mberi. 116 00:14:13,194 --> 00:14:17,240 Mirai varume. Mira! Kuseri kwako. 117 00:14:26,123 --> 00:14:28,793 Ah, hongu, tora izvozvo. Chirega kuzvirova. 118 00:14:28,959 --> 00:14:32,755 - Rega kuzvirova! Rega kuzvirova! - Ow! Ow! 119 00:14:32,921 --> 00:14:36,800 Mafaro asvika Ndinokutendai zvikuru. 120 00:14:36,925 --> 00:14:38,468 Chii chakakutora kwenguva yakareba kudaro? 121 00:14:38,636 --> 00:14:43,183 Ndaive nedambudziko diki rekudzivirira zvipembenene, asi zvose zvakachengetwa. 122 00:14:43,348 --> 00:14:45,517 Hi, varume. 123 00:14:45,684 --> 00:14:48,771 Terk, chii ichi? Imwe rudzi rwejee? 124 00:14:48,938 --> 00:14:51,315 Ndiudze kuti handisi tarisa kushamisa kusina bvudzi. 125 00:14:51,440 --> 00:14:54,276 Terk akati ndaigona kuuya dai ndaigona kuramba. 126 00:14:55,819 --> 00:14:57,530 - Ah, kwete, Terk, huya! - Terk! 127 00:14:57,655 --> 00:15:00,617 Ndichabata izvi, vakomana. Zvakanaka? 128 00:15:00,782 --> 00:15:05,078 Inzwa, shamwari, huya pano. Tine diki, diki, itsy-bitsy dambudziko pano. 129 00:15:05,246 --> 00:15:08,082 Ini pachangu, ndinoda kutandara newe. Unoziva kuti ndaizodaro. 130 00:15:08,208 --> 00:15:11,335 Asi vakomana, vanoda kugutsikana zvishoma, munoziva. 131 00:15:11,501 --> 00:15:13,045 Okay. Chii chandinofanira kuita? 132 00:15:13,170 --> 00:15:17,342 Do? Chii chaunofanira kuita? Hupenzi! 133 00:15:17,467 --> 00:15:23,305 - Chii? - Zvakanaka, iwe unofanirwa ... Unofanira kuenda kunotora bvudzi. 134 00:15:23,473 --> 00:15:25,224 Bvudzi? 135 00:15:25,391 --> 00:15:27,977 - Ehe, bvudzi. Uh-huh. 136 00:15:28,144 --> 00:15:30,396 Bvudzi renzou. 137 00:15:34,275 --> 00:15:36,527 Bvudzi renzou? 138 00:15:36,652 --> 00:15:39,530 Sezvandakataura, ibenzi, handiti? 139 00:15:39,655 --> 00:15:42,242 Teerera, zvitore kwandiri. Enda kumba, zvakanaka? 140 00:15:42,367 --> 00:15:47,038 Ndiani anoda kuwedzera uku? Unoziva? I'm zvimwe ndichaenda soon ini. 141 00:15:47,204 --> 00:15:50,040 Iwe enda, ini ndichabata. Zvese zvakanaka? 142 00:15:50,208 --> 00:15:54,045 Maona? Ndisiye. Ndakakuudza ... Tarzan! 143 00:15:54,212 --> 00:15:56,506 - Tarzan, kwete! 144 00:16:04,012 --> 00:16:07,099 - Iyeyo akamukuvadza. 145 00:16:24,199 --> 00:16:25,577 Tarirai! 146 00:16:25,742 --> 00:16:29,747 Oo, hoyo, hoyo! Mupenyu! - Hei, varume! 147 00:16:29,914 --> 00:16:31,540 Mhoro! 148 00:16:31,665 --> 00:16:34,544 O, kwete. Kwete, kwete, kwete! 149 00:16:34,669 --> 00:16:37,713 Dzoka! Dzoka! 150 00:16:37,881 --> 00:16:42,135 Murume uyu akanaka! Kana ari mupenyu, unofanira kuuya naye kakawanda. 151 00:16:42,301 --> 00:16:45,597 - Huya, ngatiende kunotora chigaro chiri nani. - Oh. 152 00:16:48,473 --> 00:16:50,977 - Haumborari zvakakwana. - Ndinorara zvakakwana. 153 00:16:51,102 --> 00:16:55,814 Amai mune chokwadi here utsanana hwemvura iyi? 154 00:16:55,982 --> 00:16:58,943 Zvinoita seane mubvunzo kwandiri. 155 00:16:59,109 --> 00:17:01,069 Zvakanaka, mudiwa. 156 00:17:01,237 --> 00:17:05,200 Ehe! Asi zvakadini nemabhakitiriya? 157 00:17:05,366 --> 00:17:08,953 Tantor, hausi kuona here Mhamha vari kutaura? 158 00:17:13,124 --> 00:17:17,587 Chenjerera! Pane chimwe chinhu kushambira! Riri kuuya pauri chaipo! 159 00:17:17,753 --> 00:17:20,048 Mudikani, Amai vari kurasikirwa mwoyo murefu wake. 160 00:17:20,214 --> 00:17:23,342 - Asi panguva ino ndinonyatsoona chimwe chinhu! - Ah, mukomana. 161 00:17:23,510 --> 00:17:26,678 Piranha! Iyo piranha! 162 00:17:26,803 --> 00:17:30,015 Sweetheart, varipo hapana mapiranha muAfrica. 163 00:17:30,183 --> 00:17:33,520 Usaudza mwana izvozvo. Chokwadi kune mapiranha muAfrica. 164 00:17:33,685 --> 00:17:36,188 Aiwa, ari right. Ivo vanobva kuSouth America. 165 00:17:36,313 --> 00:17:38,899 Buda pano. Hapana nzira! 166 00:17:39,024 --> 00:17:41,235 Handeyi nazvo. Unofunga kuti ndingadai ndiri vakamira pano kana varipo? 167 00:17:41,360 --> 00:17:44,280 Aah! Iri mumashure mako! Mhanyai! 168 00:17:44,405 --> 00:17:49,702 - Kwenguva yekupedzisira, mudiwa, hapana mapiranha mu... - Butt yangu! 169 00:17:49,868 --> 00:17:53,039 - Ndakakuudza! - Pane chimwe chinhu pachiuno changu. 170 00:17:53,164 --> 00:17:55,791 - Chii ichochi? - Pane vamwe vavo here? 171 00:17:55,959 --> 00:17:57,585 Ahh! 172 00:17:57,751 --> 00:18:01,463 - Chii ichochi? - Iyo piranha! 173 00:18:02,005 --> 00:18:03,758 Huh? 174 00:18:05,050 --> 00:18:07,261 - Piranha! 175 00:18:07,427 --> 00:18:12,474 - Hoo! Whoa! - Tantor, varipi ... 176 00:18:15,270 --> 00:18:17,813 - Aah! Aah! 177 00:18:22,569 --> 00:18:24,570 - Afa! 178 00:18:24,695 --> 00:18:26,572 Takafa! 179 00:18:27,490 --> 00:18:30,409 Whoa! Oo! 180 00:18:32,453 --> 00:18:35,415 Hatina kuzviita! Ndivo! 181 00:18:53,308 --> 00:18:55,643 Oo, ndatenda, Kerchak. 182 00:18:59,230 --> 00:19:01,941 Tarzan, shamwari! Bhudhi, huya. Tarzan, usandifira. 183 00:19:02,107 --> 00:19:04,819 Usafira pandiri. Wakanga usingafaniri kuzviita! 184 00:19:04,985 --> 00:19:08,740 Ibva ipapo! Iwe hauzive piranha here unogona kubvisa nyama yako mumasekonzi? 185 00:19:08,906 --> 00:19:11,867 Chii? Iye haasi piranha! Iye ari... 186 00:19:12,034 --> 00:19:14,119 - Mupenyu! 187 00:19:14,244 --> 00:19:17,331 - Mupenyu! Mupenyu! - Mupenyu! 188 00:19:17,498 --> 00:19:20,167 Mupenyu... Iwe idiot! 189 00:19:20,335 --> 00:19:24,004 - Iwe wakapotsa wakandipa chirwere chemoyo. Ya kufara? - Uh-huh. 190 00:19:24,129 --> 00:19:27,800 Iwe...Handizvitendi. Une vhudzi here? 191 00:19:27,966 --> 00:19:32,555 Ndizvo here zvese izvi? Ndine muswe wavo wese. 192 00:19:32,680 --> 00:19:34,557 - Tarzan! - Terkina! 193 00:19:34,723 --> 00:19:36,142 O, kwete! 194 00:19:36,309 --> 00:19:39,020 - Ndiani uyo? - Amai vangu. 195 00:19:39,186 --> 00:19:42,147 - Tarzan! - Hi, Tete Kala. - Mhoro. 196 00:19:42,315 --> 00:19:45,108 - Oh, wakandityisa! Chii chaitika? - Zvakanaka, ini ... 197 00:19:45,234 --> 00:19:48,154 Zviri kureba... Zvakabatanidzwa nekuti zvakaitika... 198 00:19:48,320 --> 00:19:51,573 - Zvakanga zvisingaite ... - Chii chakaitika? 199 00:19:53,992 --> 00:19:57,163 - Yakanga iri mhosva yangu, Kerchak. - Tarzan! 200 00:19:57,288 --> 00:20:02,001 Takanga tichitamba uye zvakanaka ... Ndine urombo, Kerchak. 201 00:20:02,126 --> 00:20:04,169 Wapotsa wauraya munhu! 202 00:20:04,294 --> 00:20:06,380 - Asi yaive tsaona. - Anongova mwana. 203 00:20:06,548 --> 00:20:08,550 Icho hachisi chikonzero, Kala! Iwe haugone kuramba uchimudzivirira! 204 00:20:08,675 --> 00:20:10,551 - Asi achadzidza! - Haazombodzidzi! 205 00:20:10,717 --> 00:20:13,221 - Iwe haugone kudzidza kuva mumwe wedu. - Nekuti haumbomupa mukana! 206 00:20:13,346 --> 00:20:19,184 Kumupa mukana? Kala, mutarise. Haazombovi mumwe wedu. 207 00:20:19,351 --> 00:20:21,436 Kerchak! 208 00:20:21,604 --> 00:20:23,857 Tarzan! 209 00:21:13,114 --> 00:21:16,408 Tarzan, urikuitei? 210 00:21:16,533 --> 00:21:19,078 Nei ndakasiyana kudaro? 211 00:21:19,244 --> 00:21:21,289 Nokuti wakafukidzwa nematope. Ndosaka. 212 00:21:21,414 --> 00:21:24,834 - Aihwa! Kerchak akadaro ndanga ndisiri mu... - Vhara muromo wako. 213 00:21:25,001 --> 00:21:26,836 Kerchak akati handisi wake mumhuri. 214 00:21:26,961 --> 00:21:30,339 Usatombo funga zvakataurwa naKerchak. Zvino, nyarara! 215 00:21:30,505 --> 00:21:32,341 Asi, nditarisei! 216 00:21:34,927 --> 00:21:38,848 Ndini, Tarzan. Uye unoziva zvandinoona here? 217 00:21:39,014 --> 00:21:42,018 Ndinoona maziso maviri, sewangu. 218 00:21:42,184 --> 00:21:45,521 Uye mhino... kumwe. 219 00:21:45,646 --> 00:21:48,316 Ahh... hona! 220 00:21:48,482 --> 00:21:50,984 - Nzeve mbiri! 221 00:21:51,109 --> 00:21:54,364 - Uye, ngatione. Chii chimwe? - Maoko maviri? 222 00:21:54,489 --> 00:21:56,366 Izvo ndizvo. 223 00:22:12,674 --> 00:22:14,967 Vhara meso ako. 224 00:22:15,092 --> 00:22:19,388 Chikanganwa zvauri kuona. Unonzwa sei? 225 00:22:19,513 --> 00:22:22,183 Moyo wangu. 226 00:22:22,349 --> 00:22:24,394 Huya pano. 227 00:22:25,854 --> 00:22:27,938 - Mwoyo wako. - Maona? 228 00:22:28,106 --> 00:22:31,984 Takafanana chaizvo. 229 00:22:32,109 --> 00:22:35,821 Oh! Kerchak haakwanise kuona izvozvo. 230 00:22:37,823 --> 00:22:39,826 Ndichaita kuti aone! 231 00:22:40,117 --> 00:22:42,287 Ndichava chidhambakura chakanakisisa zvachose! 232 00:22:42,453 --> 00:22:45,915 Oo, ndinobheja kuti uchadaro. 233 00:22:58,552 --> 00:23:02,182 O, simba rekusimba 234 00:23:02,307 --> 00:23:06,059 Uye huchenjeri kuva akachenjera 235 00:23:06,185 --> 00:23:10,815 Zvinhu zvose izvi achauya kwauri nenguva 236 00:23:12,107 --> 00:23:15,360 Parwendo urwu zvauri kugadzira 237 00:23:15,528 --> 00:23:19,781 Pachava nemhinduro kuti uchatsvaka 238 00:23:19,948 --> 00:23:22,534 Uye ndiwe uchakwira gomo 239 00:23:22,659 --> 00:23:26,539 Ndiwe uchasvika peak 240 00:23:26,705 --> 00:23:29,751 Mwanakomana womunhu tarira kudenga 241 00:23:29,917 --> 00:23:33,003 Simudza mweya wako Zvisunungure 242 00:23:33,128 --> 00:23:36,465 Rimwe zuva uchafamba wakareba nekuzvikudza 243 00:23:36,633 --> 00:23:41,803 Mwanakomana womunhu Murume nekufamba kwenguva unenge uri 244 00:23:52,565 --> 00:23:55,944 Kunyangwe pasina munhu kuti akutungamirire 245 00:23:56,069 --> 00:24:00,240 Hapana achakubata ruoko 246 00:24:00,405 --> 00:24:02,992 Asi nokutenda uye kunzwisisa 247 00:24:03,158 --> 00:24:07,163 Iwe uchafamba kubva kumukomana kuenda kumurume 248 00:24:07,329 --> 00:24:09,749 Mwanakomana womunhu tarira kudenga 249 00:24:09,874 --> 00:24:13,711 Simudza mweya wako Zvisunungure 250 00:24:13,877 --> 00:24:16,880 Rimwe zuva uchafamba wakareba nekuzvikudza 251 00:24:17,048 --> 00:24:22,761 Mwanakomana womunhu Murume nekufamba kwenguva unenge uri 252 00:24:27,767 --> 00:24:29,769 Mukudzidza uchadzidzisa 253 00:24:29,894 --> 00:24:33,815 Uye pakudzidzisa uchadzidza 254 00:24:33,982 --> 00:24:38,528 Iwe uchawana nzvimbo yako kunze kweavo vaunoda 255 00:24:39,988 --> 00:24:44,200 Zvose uye zvose zvinhu zvawarota 256 00:24:44,367 --> 00:24:47,287 Zviratidzo zvawaona 257 00:24:47,412 --> 00:24:50,706 Zvakanaka, nguva yava kuswedera zvino 258 00:24:50,874 --> 00:24:54,335 Ndezvako kuzvitora zvese 259 00:24:54,460 --> 00:24:58,005 Mwanakomana womunhu tarira kudenga 260 00:24:58,172 --> 00:25:01,384 Simudza mweya wako Zvisunungure 261 00:25:01,550 --> 00:25:04,636 Rimwe zuva uchafamba wakareba nekuzvikudza 262 00:25:04,803 --> 00:25:09,975 Mwanakomana womunhu Murume nekufamba kwenguva unenge uri 263 00:25:16,982 --> 00:25:23,280 Mwanakomana womunhu Mwanakomana wemunhu munhu kuti vose vaone 264 00:25:40,714 --> 00:25:42,925 Usatombo funga pamusoro pazvo. 265 00:25:44,969 --> 00:25:47,763 - Wakaziva sei kuti ndini? - Ndini amai vako. Ndinoziva zvose. 266 00:25:47,888 --> 00:25:52,184 - Wanga uri kupi? - Ndaifunga kuti waiziva zvose. 267 00:25:52,309 --> 00:25:55,855 Hei, Tete "K." Uri kutaridzika zvakanaka nhasi. 268 00:25:55,980 --> 00:25:57,690 Mhoro, Terk. 269 00:25:57,857 --> 00:26:01,569 Kwete mutsipa. Kwete mutsipa ipapo, "T." 270 00:26:06,198 --> 00:26:10,161 Whoa! Okay. Zvose zvinonakidza nemitambo kusvikira munhu arasikirwa neziso. 271 00:26:10,286 --> 00:26:12,829 Mira hako. Mumwe munhu achakuvara. 272 00:26:12,996 --> 00:26:16,376 - Uye nguva dzose ndiri ini. Ndapota. - Cramp mumhuru! 273 00:26:16,501 --> 00:26:20,754 Zvakanaka, unokunda! O, o! Zvakanaka! Unokunda. Mhoro? 274 00:26:21,004 --> 00:26:22,882 Yo, yo, rega! 275 00:26:23,007 --> 00:26:25,926 - Ah, ndine urombo, Terk. - Uri mhuka yakaita sei? 276 00:26:26,094 --> 00:26:29,888 Ndanga ndichifunga mazuvano kuti pamwe Tarzan anogona kudaro mamwe masubspecies enzou. 277 00:26:30,013 --> 00:26:32,809 Ko, unopenga here? Nzou? 278 00:26:32,934 --> 00:26:35,520 Nditeererei. Funga nezvazvo. Anofarira nzungu. 279 00:26:35,686 --> 00:26:38,356 - Ndinofarira nzungu. - Haataridzi chinhu sewe! 280 00:29:25,898 --> 00:29:28,902 Zvakanaka, mose, fambai parutivi. Kunze kwenzira yangu! 281 00:29:29,068 --> 00:29:31,905 Best friend yauya. Ndinenge ndiri ini. 282 00:29:32,030 --> 00:29:34,406 Uye iwe, usaite tsika iyoyo, zvakanaka? 283 00:29:34,573 --> 00:29:36,826 Pane dzimwe nzira ye gettin' attention. Unoziva? 284 00:29:36,951 --> 00:29:39,369 - Ndichaedza kuyeuka kuti. - Zvese zvakanaka. 285 00:29:39,537 --> 00:29:41,873 Ndanga ndiri kumashure kwako kana uchindida. 286 00:30:18,117 --> 00:30:21,037 Chaiva chii ichocho? 287 00:30:21,203 --> 00:30:23,873 Ayah, ndanga ndisiri ini. Ndinopika! 288 00:30:23,956 --> 00:30:26,667 - Zvakanaka, pamwe zvaive. - Munhu wese! 289 00:30:26,792 --> 00:30:28,711 Ngatifambei. 290 00:31:06,624 --> 00:31:09,586 Hmph. 291 00:31:16,216 --> 00:31:20,096 Izvi zvinondiyeuchidza zvesafari ndakatungamira Zambezi. 292 00:31:22,223 --> 00:31:24,267 Kumashure, kumashure, kumashure, kumashure, kumashure. 293 00:31:24,392 --> 00:31:26,769 Ooh, kwaityisa here ikoko. 294 00:31:26,935 --> 00:31:32,024 Varume vaviri vaive nepfuti nhatu chete. Takaputika kure. 295 00:31:32,149 --> 00:31:35,235 Ndipo pandakaziva Ndakazvarirwa Africa! 296 00:31:35,360 --> 00:31:39,240 Uye Africa yakagadzirirwa ... 297 00:31:45,454 --> 00:31:48,040 Clayton! 298 00:31:48,207 --> 00:31:50,376 Clayton! O, hezvo. 299 00:31:50,501 --> 00:31:53,503 Chii ichochi? Chii, Clayton? Tiri munjodzi here? 300 00:31:53,629 --> 00:31:55,714 Ndakafunga kuti pane chandaona. 301 00:31:55,882 --> 00:31:59,176 IMvuu Amphibious here, kana kuti Rhinoceros Bihornus? 302 00:31:59,301 --> 00:32:01,596 - Muzvinafundo, usafamba! - Ah, chokwadi. 303 00:32:01,762 --> 00:32:05,058 Baba? 304 00:32:05,224 --> 00:32:08,353 Baba chii futi hullabaloo nezve? Aah! 305 00:32:10,896 --> 00:32:12,732 Chii nhai baba? 306 00:32:12,857 --> 00:32:16,027 Mr Clayton vakandikumbira kuti ndisafambe. Akaona chimwe chinhu. 307 00:32:18,195 --> 00:32:20,615 O, ndakatama. 308 00:32:20,740 --> 00:32:23,826 Ah, Mr Clayton, ndine urombo. Pamusoroi, uh... 309 00:32:23,992 --> 00:32:27,163 Asi ini nababa takauya rwendo urwu rwekudzidza gorilla. 310 00:32:27,329 --> 00:32:30,582 Ndinotenda kupfura kwako zvinogona kunge zviri kuvatyisa. 311 00:32:30,750 --> 00:32:34,837 Wakandipinza basa kuti ndikudzivirire, Miss Porter, uye ndichakudzivirira ini. 312 00:32:34,963 --> 00:32:37,298 Uye uri kuita ibasa rinoshamisa kwazvo. 313 00:32:37,423 --> 00:32:40,885 - Tine nguva pfupi chete ngarava isati yadzoka... 314 00:32:41,010 --> 00:32:44,973 Jane! Jane, unoziva here wakamira sei? 315 00:32:45,138 --> 00:32:47,015 - Dendere regorilla! - Ah, Baba! 316 00:32:47,183 --> 00:32:50,895 Pakupedzisira, chiratidzo chedu chekutanga mumazuva! 317 00:32:51,061 --> 00:32:53,897 - Unofunga zvikara angava pedyo here? - Zvingava. 318 00:32:54,022 --> 00:32:57,902 Huchapupu. Kwete kure zvakanyanya, zvakadaro. 319 00:32:58,069 --> 00:32:59,736 Baba, tarirai! Ikoko uye uko! 320 00:32:59,904 --> 00:33:02,197 Kupi? Hongu, mamwe matendere! Ndiri kuvaona! 321 00:33:02,365 --> 00:33:06,994 - Sezvawakafanotaura. - Mapoka emhuri yese! Jane, ndinokuda! 322 00:33:09,204 --> 00:33:13,667 Mapoka emhuri? Pamusoroi, asi idzi imhuka dzesango... 323 00:33:13,835 --> 00:33:15,878 izvo zvingakurumidza kubvarura musoro wako kupfuura kukutarisa. 324 00:33:16,003 --> 00:33:19,382 Pane kudaro. Dzidziso yababa ndezvekuti izvi zvisikwa zvevanhu ... 325 00:33:25,888 --> 00:33:29,099 Mr Clayton, ndapota! Ko kana iri gorila? 326 00:33:29,224 --> 00:33:31,226 Haisi gorilla. 327 00:33:33,812 --> 00:33:35,857 Hmm. 328 00:33:35,982 --> 00:33:38,151 - Asi zvichida tinofanira kupfuurira. - Hongu, zvirokwazvo. 329 00:33:38,318 --> 00:33:41,905 Tinofanira kuramba takananga kumadokero Kutevera Ganoderma Ablonatum. 330 00:33:42,030 --> 00:33:45,908 Zvakanaka, Muzvinafundo! Ndingadai ndakashandisa hunyanzvi hwako pasafari yangu yekupedzisira. 331 00:33:49,494 --> 00:33:51,998 Oh! 332 00:33:52,123 --> 00:33:54,375 Oh! 333 00:33:54,500 --> 00:33:56,793 Ndiwe here zvauri kunetsa chaive nezve? 334 00:33:56,919 --> 00:33:59,923 Baba! Baba, kurumidzai! 335 00:34:00,048 --> 00:34:02,090 Kwete, mira, mira. Nyarara. 336 00:34:02,258 --> 00:34:04,176 Oo, ini zvangu. Ah, zvakanaka ... 337 00:34:04,344 --> 00:34:06,471 Iwe unogona kunge usiri gorilla, 338 00:34:06,637 --> 00:34:08,722 asi iwe uri mudiki mudiki ... 339 00:34:11,850 --> 00:34:14,771 Huh. Hezvo iwe. Unofungei? 340 00:34:18,482 --> 00:34:20,901 Chii? Oh! 341 00:34:21,068 --> 00:34:22,736 Sei, iwe mudiki... 342 00:34:22,903 --> 00:34:25,865 Zvakanaka, izvi peachy zvachose! 343 00:34:26,031 --> 00:34:30,327 Huya kuzodzidza gorira, uye uwane kabhuku kangu kakapinwa negudo! 344 00:34:35,457 --> 00:34:37,834 Oh. Ah-ha-ha. 345 00:34:38,002 --> 00:34:39,294 Ndipe izvozvo! 346 00:34:41,296 --> 00:34:45,051 Huya izvozvi, zvakwana izvi. Ndinoda bepa iri pakuverenga kwevatatu. 347 00:34:45,218 --> 00:34:48,345 Imwe, mbiri... 348 00:34:48,470 --> 00:34:50,597 O, tarisa, mabhanana! 349 00:34:50,848 --> 00:34:54,935 Handigoni kutenda kuti wakawira uyo! 350 00:34:55,060 --> 00:34:59,524 - Kwete, kwete, regai kundipa misodzi yegarwe iya. 351 00:34:59,649 --> 00:35:02,193 - What would your parents have to say? 352 00:35:04,444 --> 00:35:07,781 Oh! Maona, ndakuudzai vangave vakayambuka. 353 00:35:07,948 --> 00:35:11,077 Enda nyore kwaari. Vana vachava vana. 354 00:35:29,636 --> 00:35:33,725 Oh! Ndiri kubhururuka! Ndiri chii panyika... 355 00:35:36,352 --> 00:35:40,106 Ibva! Ibvapo! 356 00:35:43,359 --> 00:35:46,738 Oh! Ndiise pasi! Ndiise pasi! 357 00:35:46,905 --> 00:35:50,700 Kwete!Ndisimudze, ndisimudze! 358 00:35:54,287 --> 00:35:57,874 Aah! O, kwete! 359 00:36:15,892 --> 00:36:18,560 Ndisunungure! 360 00:36:32,867 --> 00:36:34,910 Uh-o. 361 00:36:37,830 --> 00:36:40,207 - Ah, ipapo! 362 00:37:30,341 --> 00:37:33,928 Ndiri mumuti nemurume uyo anotaura netsoko. 363 00:37:34,053 --> 00:37:36,638 Oo, handikwanise kuita izvi! I can't... Oh! 364 00:37:36,763 --> 00:37:39,475 Izvi zvakanaka. Izvi ... zvakanaka chaizvo. 365 00:37:39,642 --> 00:37:43,812 Mira. Imwe, mbiri... 366 00:37:43,937 --> 00:37:46,356 Ooh! 367 00:37:46,481 --> 00:37:50,319 - Haikwanise kuwedzera zvakanyanya, handizvo here? 368 00:37:52,321 --> 00:37:54,740 Zviri pachena kuti inogona. 369 00:37:57,368 --> 00:38:02,999 Ah... kwete! Oh! 370 00:38:03,165 --> 00:38:07,127 Gara kumashure. Kwete, usadaro. Usaswedera pedyo. Ndapota, usadaro. 371 00:38:07,294 --> 00:38:09,796 Chii... Uri kuitei? 372 00:38:09,964 --> 00:38:13,218 Ndapota usadaro. Izvo zvinokwenya. 373 00:38:13,383 --> 00:38:14,968 Aiwa, buruka, buruka... Ibva! 374 00:38:15,135 --> 00:38:17,555 Inokushandira zvakanaka. 375 00:38:17,722 --> 00:38:21,935 Gara kure neni sokuda murume wemusango akanaka kwazvo. Iwe, gara. 376 00:38:22,060 --> 00:38:24,604 Ndiri kukuyambira. Baba vangu havakutore zvakanaka ... 377 00:38:24,729 --> 00:38:27,941 Kwete. Ndizvo... Zvino, izvo zvava pedyo zvakakwana. 378 00:38:28,106 --> 00:38:32,403 Makadii henyu? Chii... 379 00:39:06,646 --> 00:39:10,066 Ooh! Um... 380 00:39:10,232 --> 00:39:14,236 - Ah, oh. 381 00:39:17,156 --> 00:39:21,410 O, mudiwa. O, mudiwa, o, mudiwa. O, mudiwa! 382 00:39:21,535 --> 00:39:26,415 Hongu, ndatenda. Kurova kwemoyo kwakanaka. Zvakanaka chaizvo. 383 00:39:28,167 --> 00:39:30,044 Zvakanaka chaizvo. 384 00:39:30,211 --> 00:39:33,506 Oo, ndatenda. Ini handigoni kuita chinhu nayo mukunyorova uku. Zviri... 385 00:39:33,673 --> 00:39:35,883 Iwe... Unotaura. 386 00:39:36,008 --> 00:39:39,595 Uye nguva yese iyi ndaifunga waingove mukuru, wemusango, akanyarara, akanyarara munhu-chinhu. 387 00:39:39,720 --> 00:39:43,807 Sei usina kundiudza? Ndinofanira kutaura kuti ndiri kuda kuziva kuti ndiwe ani. ndingada... 388 00:39:45,142 --> 00:39:47,812 Tarzan. 389 00:39:52,149 --> 00:39:53,943 Tarzan. 390 00:39:54,109 --> 00:39:56,696 Tarzan. 391 00:39:59,240 --> 00:40:01,783 Oo, ndinoona! 392 00:40:01,950 --> 00:40:03,912 Oo, ndinoona! 393 00:40:04,077 --> 00:40:05,830 Tarzan. 394 00:40:05,997 --> 00:40:07,957 Oo, ndinoona. 395 00:40:08,124 --> 00:40:10,459 Kwete, kwete, kwete. Kwete. 396 00:40:10,584 --> 00:40:13,713 Ndini Jane. 397 00:40:13,879 --> 00:40:17,591 Kwete, kwete, kwete. Kwete. Ndini Jane. 398 00:40:18,510 --> 00:40:23,222 Kwete, kwete. Jane. Tarzan. 399 00:40:23,388 --> 00:40:25,725 Jane. 400 00:40:25,892 --> 00:40:29,062 - Jane. - Ndizvozvo. 401 00:40:29,187 --> 00:40:31,481 - Clayton! 402 00:40:33,816 --> 00:40:36,568 - Clayton! 403 00:40:36,736 --> 00:40:38,571 Extraordinary! 404 00:40:38,696 --> 00:40:42,533 Um, ndapota, unogona kundiendesa kumusasa wangu here? 405 00:40:44,743 --> 00:40:47,120 Ehe! Clayton! Zvinoshamisa! 406 00:40:47,287 --> 00:40:52,252 Um, tinga... Um, hatigone kufamba? 407 00:40:52,417 --> 00:40:55,213 Hatigoni kufamba here? 408 00:40:56,381 --> 00:40:59,175 - Tarzan! - Tarzan, uripi? 409 00:40:59,341 --> 00:41:02,220 Ngative netariro tinomuwana Kerchak asati aita. 410 00:41:02,386 --> 00:41:04,472 - Pamwe akarasika. Kana kuwana chimwe chinhu chinonakidza. 411 00:41:04,597 --> 00:41:07,140 Chii, une nzungu? Chii chingava zvinofadza kupfuura isu? 412 00:41:09,310 --> 00:41:11,354 Munhu wese anotarisa chii? 413 00:41:11,479 --> 00:41:14,314 Ooh! 414 00:41:17,776 --> 00:41:21,281 Zvinotyisa! Zvinotyisa! Ndivige! 415 00:41:21,406 --> 00:41:24,158 - Dhonza iwe pamwe chete. Muri kundinyadzisa. - Huh? 416 00:41:24,325 --> 00:41:28,745 - Zvinhu izvi hazvisi zvipenyu. - Ndaizviziva. 417 00:41:28,912 --> 00:41:32,249 - Tarzan! - Tarzan? - Tarzan? 418 00:41:32,374 --> 00:41:34,209 Mhoro? 419 00:41:34,459 --> 00:41:40,008 Zvikara zverudzii ndivo varikonzeresa dambudziko iri? 420 00:41:41,301 --> 00:41:43,428 Whoa! 421 00:41:47,515 --> 00:41:50,852 Wow! Huyai pano, imi varume! Huya kuno, uya pano, uya pano. Tarirai izvi! 422 00:41:51,019 --> 00:41:53,271 - Chii icho? Vadivelu Comedy Funny. Wow, ndizvo... - Chii icho chinhu? 423 00:41:53,437 --> 00:41:57,482 - Ooooh! 424 00:41:59,776 --> 00:42:02,988 Hei, ita zvakare. Itai zvakare. 425 00:42:03,113 --> 00:42:05,825 - Sezvizvi? 426 00:42:05,992 --> 00:42:07,952 - Hongu! 427 00:42:09,662 --> 00:42:11,747 Ehe, ibvarura! 428 00:42:11,872 --> 00:42:14,209 - Ndinoda chikamu ichocho! 429 00:42:16,669 --> 00:42:18,796 - Rega ndizvinzwe, murume mukuru. 430 00:42:18,963 --> 00:42:21,925 - Zvino, rova! 431 00:42:22,841 --> 00:42:25,970 - Hongu! 432 00:42:26,095 --> 00:42:28,347 - Zvakanaka! 433 00:42:30,098 --> 00:42:32,142 Chii nhai? Chisarai. 434 00:42:32,267 --> 00:42:34,646 - Terk! 435 00:42:34,812 --> 00:42:36,439 - Ehe, Tant? - Hmm? 436 00:42:36,564 --> 00:42:40,026 Zvino! Hit it! Huya, Tantor! 437 00:42:40,151 --> 00:42:43,863 - Ah, ndinoida! 438 00:42:44,030 --> 00:42:47,783 Garai neni vanangu. Ndiri kunzwa chimwe chinhu chiri kuitika pano. 439 00:43:21,191 --> 00:43:22,609 Ehe! 440 00:43:32,745 --> 00:43:34,872 Ahh! Ehe! 441 00:44:09,823 --> 00:44:11,075 Whoa 442 00:44:14,453 --> 00:44:17,164 Ah, magorira! 443 00:44:23,963 --> 00:44:26,798 Ndiye mumwe wavo! 444 00:44:36,642 --> 00:44:38,560 Ooo. 445 00:44:48,780 --> 00:44:50,865 Oo, zvangu... 446 00:44:52,992 --> 00:44:54,868 Ooh! 447 00:45:25,816 --> 00:45:28,944 - Jane! Jane! - Jane! 448 00:45:30,863 --> 00:45:33,783 Jane, uripi? 449 00:45:33,950 --> 00:45:36,618 Jane! O, Jane! O, ndatenda zvakanaka. 450 00:45:36,743 --> 00:45:38,620 Matenga akanaka, chii chakaitika? 451 00:45:38,872 --> 00:45:41,290 Makanaka here? Tave kwose kwose ndichikutsvakai. Ini... 452 00:45:41,457 --> 00:45:46,546 - Oh, kunaka kwangu! Baba! Ndaive ndabuda ndichifamba. Ndanga... - Hongu, hongu. 453 00:45:46,671 --> 00:45:49,673 - Kamwana katsoko. Ndakadhirowa mufananidzo. - Ehe, enderera. 454 00:45:49,798 --> 00:45:51,885 - Pakarepo tsoko inotanga kuchema. - Ah, murombo. 455 00:45:52,010 --> 00:45:54,803 - Ndakatendeuka 'kutenderera uye pane boka rose ravo! - Zvechii? 456 00:45:54,970 --> 00:45:58,390 - Pane uto tsoko. Muti mukuru wakazara navo. - Tsoko? Tsoko! 457 00:45:58,557 --> 00:46:00,852 Kupopota kwandiri! Ooo-ooo-ooo! 458 00:46:01,019 --> 00:46:03,104 - Ndiyo Theripithicus baboonus. Akanaka kwazvo pane izvi. - Oh, chaizvoizvo? 459 00:46:03,271 --> 00:46:08,651 - Ndakatya. Uye pakarepo, Ndakanga ndichizununguka mumazambiringa. - Netsoko, hongu? 460 00:46:08,776 --> 00:46:10,819 - Kubhururuka, kubhururuka. Ndaive mumhepo. - Mumhepo, hongu, ndinoziva. 461 00:46:10,986 --> 00:46:12,906 - Uye ini ndakakombwa. - Waita sei? 462 00:46:13,071 --> 00:46:16,408 - Baba, vakatora bhutsu yangu. - Vakatora ... Ndivo vandakakutengerai. 463 00:46:16,533 --> 00:46:21,914 Uye ndakaponeswa! Ndakaponeswa nomurume wesango anobhururuka akapfeka chiuno. 464 00:46:22,080 --> 00:46:24,459 - Loincloth? Makanaka Ishe. - Ari kutaura nezvei? 465 00:46:24,626 --> 00:46:27,921 Ini handina pfungwa yakanyanyisa. Anotora amai vake, munoziva. 466 00:46:28,046 --> 00:46:31,089 Aitouya nenyaya dzakadai. Kwete zvevarume vakapfeka machira, hongu. 467 00:46:31,256 --> 00:46:33,343 - Uye kwaiva nemagorira. - Magorira? 468 00:46:33,510 --> 00:46:36,763 - Vakaita ... - Wakaona magorira? Jane, kupi? 469 00:46:36,888 --> 00:46:38,890 Akabva navo. 470 00:46:39,015 --> 00:46:40,475 Ndiani, mudiwa, ndiani? 471 00:46:40,642 --> 00:46:42,935 Tarzan. 472 00:46:43,060 --> 00:46:47,064 - Tarzan? - Ape murume. 473 00:46:47,189 --> 00:46:48,191 Hmm. 474 00:46:50,276 --> 00:46:53,028 Munhu wose, tichadzivisa vatorwa. 475 00:46:53,196 --> 00:46:56,950 - Usaite kuti vakuone, uye musavatsvaka. - Vanoreva isu hapana chakaipa, Kerchak. 476 00:46:57,075 --> 00:47:00,077 - Tarzan, handizivi izvozvo. - Asi ndinoda. Ndakamboita nguva navo. 477 00:47:00,202 --> 00:47:02,747 Unogona kunge uchida kuisa pangozi kuchengeteka kwedu, asi handisi. 478 00:47:02,872 --> 00:47:05,542 Unotyisidzirwa nei nemunhu akasiyana newe? 479 00:47:08,211 --> 00:47:12,881 Chengetedza mhuri iyi, uye murege kuva kure navo. 480 00:47:16,426 --> 00:47:18,680 Tarzan, kamwe chete teerera Kerchak. 481 00:47:18,847 --> 00:47:22,559 Sei usina kundiudza kuti dziripo zvisikwa zvakaita seni? 482 00:47:30,399 --> 00:47:33,193 Zvakanaka, haana kumira zvakanaka, akaita zvekugwadama, akadaro. 483 00:47:34,903 --> 00:47:37,073 - Chaizvoizvo? - Akatsigira uremu hwake pamakumbo ake. 484 00:47:37,198 --> 00:47:38,867 - Pamakumbo! - Maona? 485 00:47:39,033 --> 00:47:41,035 - Kungofanana negorilla! - Extraordinary! 486 00:47:41,202 --> 00:47:43,037 Ah, zvaishamisa! 487 00:47:43,203 --> 00:47:46,540 Uye anokotamisa magokora ake seizvi, obva afamba seizvi. 488 00:47:46,665 --> 00:47:49,711 Oo, ndinoona! SaTete Isabel! 489 00:47:49,836 --> 00:47:53,214 -Bup-bup-bup, oh-oh Iri ndiro guru! - Mmm. 490 00:47:53,339 --> 00:47:55,883 Ah, Janey, Jane! Kuwanikwa kwakadini! 491 00:47:56,008 --> 00:47:58,051 Murume asina mutauro, hapana maitiro emunhu. 492 00:47:58,178 --> 00:48:00,555 Uye hapana ruremekedzo nokuda kwemiganhu yomunhu oga. 493 00:48:00,680 --> 00:48:04,309 - Unorevei? - Akanga ari pedyo, Baba! Akanditarisa. 494 00:48:04,434 --> 00:48:07,644 Aitaridza kuvhiringika pakutanga, 495 00:48:07,812 --> 00:48:10,939 sekunge asati amboona mumwe munhu kare. 496 00:48:11,064 --> 00:48:13,401 Meso ake akanga akati piriviri. 497 00:48:13,568 --> 00:48:16,278 uye focused uye... 498 00:48:16,403 --> 00:48:20,575 Handisati ndamboona maziso akadai. 499 00:48:20,742 --> 00:48:23,327 O, ndichaita, ahem, 500 00:48:23,493 --> 00:48:27,247 Siya iwe neblackboard ndega kwechinguvana? 501 00:48:27,372 --> 00:48:31,252 Baba zviregei. Nyaya ndeyekuti, funga zvataigona kudzidza kwaari. 502 00:48:31,419 --> 00:48:33,838 - Tinofanira kumuwana. - Ooh! 503 00:48:34,046 --> 00:48:37,841 Muzvinafundo, muri pano kuwana gorilla, 504 00:48:38,008 --> 00:48:40,303 kwete kufadza kumwe kufungidzira kwechisikana. 505 00:48:40,428 --> 00:48:44,432 Fantasy? Handina kumufungira! Tarzan ari... 506 00:48:44,557 --> 00:48:47,142 - chaiyo. 507 00:48:47,267 --> 00:48:51,522 Ah! Ndiye! Ndiye, ndiye, ndiye. Tarzan! 508 00:48:51,689 --> 00:48:53,524 - Muzvinafundo! Jane! Mira shure! - Mira! 509 00:48:53,691 --> 00:48:55,609 - Aihwa! 510 00:48:55,776 --> 00:48:57,611 Clayton. 511 00:48:57,778 --> 00:48:59,613 Huh? 512 00:48:59,738 --> 00:49:01,615 - Clayton. - Ahh! 513 00:49:01,740 --> 00:49:03,993 Tasangana here? 514 00:49:04,160 --> 00:49:07,120 Anozviita sei kuziva zita rangu? 515 00:49:07,287 --> 00:49:09,707 Anofunga kuti zvinoreva kurira kwepfuti. 516 00:49:09,874 --> 00:49:13,627 - Jane. - Hongu, mhoro, mmm, Tarzan. 517 00:49:13,752 --> 00:49:15,964 Ndiri kuona zvaunoreva pamusoro pemiganhu iyoyo yomunhu oga. 518 00:49:16,129 --> 00:49:19,466 - Ari kuitei? 519 00:49:19,591 --> 00:49:21,510 - Tarisa kwaari, Jane. 520 00:49:21,635 --> 00:49:23,805 Inofamba sechidhambakura asi anotaridzika somurume. 521 00:49:23,972 --> 00:49:26,682 Anogona kudaro chinongedzo chisipo! 522 00:49:26,807 --> 00:49:29,769 Kana kuti link yedu kuma gorilla. 523 00:49:29,894 --> 00:49:31,812 Hongu, hongu. 524 00:49:31,937 --> 00:49:35,899 Magorira aripi? 525 00:49:37,276 --> 00:49:39,611 Go-ril-las! 526 00:49:39,736 --> 00:49:41,823 Go-ril-las! 527 00:49:41,948 --> 00:49:44,742 Kudanidzira hakubatsire, Mr Clayton. Haanzwisise Chirungu. 528 00:49:44,908 --> 00:49:46,910 Ndozomugadzira nzwisisa. 529 00:49:47,035 --> 00:49:49,914 Kana ndikagona kudzidzisa parrot kuimba "God Save the Queen," 530 00:49:50,080 --> 00:49:53,626 Chokwadi ndinogona kudzidzisa shasha iyi chinhu kana zviviri. 531 00:49:55,044 --> 00:49:56,921 Go-rilla. 532 00:49:58,131 --> 00:50:01,176 - Go-rilla. - Ah-ho! Anazvo! 533 00:50:01,301 --> 00:50:04,428 Gorilla. Gorilla! 534 00:50:04,595 --> 00:50:06,680 - Zvimwe kwete. - Kwete, kwete, kwete, kwete! 535 00:50:06,805 --> 00:50:09,684 - Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete! - Kwete, kwete, kwete. Ndipe izvozvo. 536 00:50:09,850 --> 00:50:11,269 Kwete, kwete. Siya izvozvo. Kwete. 537 00:50:11,435 --> 00:50:14,689 Mr Clayton, Ndinofunga ndichaitora kubva pano. 538 00:50:24,365 --> 00:50:26,450 Chero zvaunoita 539 00:50:26,618 --> 00:50:28,952 Ndichazviitawo 540 00:50:29,120 --> 00:50:32,247 Ndiratidze zvose Ndiudze kuti sei 541 00:50:32,372 --> 00:50:34,792 Zvose zvinoreva chimwe chinhu 542 00:50:34,959 --> 00:50:37,419 Asi hapana kwandiri 543 00:50:40,381 --> 00:50:43,968 Ndiri kuona pane zvakawanda zvekudzidza 544 00:50:44,135 --> 00:50:48,263 Zvose zviri pedyo uye zvakadaro kusvika ikozvino 545 00:50:48,430 --> 00:50:52,227 Ndinozviona ini sokundiona kunoita vanhu 546 00:50:52,352 --> 00:50:56,272 Oo, ndinongoziva kuti zviripo chimwe chinhu chikuru kunze uko 547 00:50:56,397 --> 00:51:00,276 Ndinoda kuziva Unogona kundiratidza here 548 00:51:00,443 --> 00:51:04,280 Ndinoda kuziva nezvazvo vatorwa vakaita seni 549 00:51:04,446 --> 00:51:08,243 Ndiudze zvimwe Ndapota ndiratidzei 550 00:51:08,368 --> 00:51:12,330 Pane chinhu chaunoziva nezvazvo vatorwa vakaita seni 551 00:51:20,629 --> 00:51:23,006 Kubata kwese 552 00:51:23,131 --> 00:51:28,345 Kufamba kwese kwaanoita zvinoita kuti ndinzwe zvandisati ndamboita 553 00:51:28,513 --> 00:51:30,682 Nei ndine 554 00:51:30,807 --> 00:51:34,810 Ichi chinodiwa chinokura kuva padivi pake 555 00:51:36,479 --> 00:51:40,066 Ooo, manzwiro aya Handina kumboziva 556 00:51:40,191 --> 00:51:44,319 Zvedzimwe nyika kure kure nenzvimbo ino 557 00:51:44,444 --> 00:51:48,115 Mhiri kwemiti pamusoro pemakore 558 00:51:48,283 --> 00:51:52,370 Ndinoona pamberi pangu maonero matsva 559 00:51:52,537 --> 00:51:56,499 Ndinoda kuziva Unogona kundiratidza here 560 00:51:56,665 --> 00:52:00,461 Ndinoda kuziva nezvazvo vatorwa vakaita seni 561 00:52:00,586 --> 00:52:04,464 Ndiudze zvimwe Ndapota ndiratidzei 562 00:52:04,631 --> 00:52:08,385 Pane chinhu chaunoziva nezvazvo vatorwa vakaita seni 563 00:52:09,803 --> 00:52:13,640 Huya neni izvozvi kuona nyika yangu 564 00:52:13,807 --> 00:52:17,812 Pane runako kupfuura zviroto zvako 565 00:52:17,979 --> 00:52:21,899 Unogona kunzwa here zvinhu zvacho Ndinonzwa 566 00:52:22,024 --> 00:52:25,736 Izvozvi newe 567 00:52:27,613 --> 00:52:30,158 Tora ruoko rwangu 568 00:52:30,283 --> 00:52:33,912 Kune nyika Ndinofanira kuziva 569 00:52:51,220 --> 00:52:54,265 Takapambadza nguva yese iyi pane zvaanoda. 570 00:52:54,390 --> 00:52:58,435 Chikepe chaigona kusvika chero zuva. Zvino mubvunze zvakananga. 571 00:53:00,479 --> 00:53:02,856 Tarzan? 572 00:53:03,024 --> 00:53:05,359 Muchatitora here kumagorira? 573 00:53:05,526 --> 00:53:07,694 Unonzwisisa here? 574 00:53:07,819 --> 00:53:09,696 Ndinonzwisisa. 575 00:53:09,821 --> 00:53:11,740 - Ooh! Basa rakanaka, Jane. - Zvakanaka? 576 00:53:11,908 --> 00:53:13,618 Handikwanise. 577 00:53:13,785 --> 00:53:15,537 - Chii? - Chii? - Sei kwete, Tarzan? 578 00:53:15,662 --> 00:53:18,289 Kerchak. 579 00:53:18,455 --> 00:53:20,582 Chii... 580 00:53:20,749 --> 00:53:24,711 Ndinoda kuziva Unogona kundiratidza here 581 00:53:24,879 --> 00:53:28,591 Ndinoda kuziva nezvazvo vatorwa vakaita seni 582 00:53:28,716 --> 00:53:33,095 Ndiudze zvimwe Ndapota ndiratidzei 583 00:53:33,263 --> 00:53:37,600 Pane chinhu chaunoziva nezvazvo vatorwa vakaita seni 584 00:53:37,767 --> 00:53:39,769 Ndinoda kuziva 585 00:53:57,077 --> 00:54:01,499 Oo, Terk, handisati ndakamuona achifara zvikuru. 586 00:54:01,624 --> 00:54:03,417 Ehe, ndinopa vhiki. 587 00:54:06,588 --> 00:54:08,839 Ehe, mugure! 588 00:54:09,131 --> 00:54:12,676 - Arg, ini. - Zvakanaka, fambisa, iwe makonzo emunda. 589 00:54:14,845 --> 00:54:16,138 Isa musana wako mazviri. 590 00:54:16,305 --> 00:54:18,975 Mira, ndapota. Usadaro... Ndakamirira makore makumi matatu nekuda kweizvi, 591 00:54:19,142 --> 00:54:21,310 uye ini handizoendi kusvika ndaona gorilla. 592 00:54:21,435 --> 00:54:23,437 Ah, izvi hazvina kutyisa here, Tarzan? 593 00:54:23,604 --> 00:54:25,814 Whoa! Kwete, kwete. Mira. 594 00:54:30,444 --> 00:54:32,613 Ndiwe mutungamiri. 595 00:54:32,738 --> 00:54:35,283 Ingovaudza kuti une injini mugotipa mamwe mazuva mavirizve. 596 00:54:35,408 --> 00:54:37,827 Uye kunonoka pachiteshi chese kubva kuno kuLondon? 597 00:54:37,952 --> 00:54:39,828 Tinenge tauya kwese uku pasina. 598 00:54:39,995 --> 00:54:43,917 Ndine urombo, Miss Porter, asi ini handigoni kuzviita. 599 00:54:44,082 --> 00:54:46,127 Agh! Iyi imhosva yako. 600 00:54:46,252 --> 00:54:49,464 Ndaifanira kunge ndakatevera pfungwa dzangu, uye vanoteyira mhuka misungo. 601 00:54:49,589 --> 00:54:52,091 Haufungi here kuti ndakaora mwoyo nezvemagorira? 602 00:54:52,216 --> 00:54:55,135 - Iwe uri murombo zvachose ... - Oh! 603 00:54:55,260 --> 00:54:58,805 Tarzan! Ndakatya zvikuru waisauya nenguva. 604 00:54:58,932 --> 00:55:01,350 Igwa rasvika. Boat rauya... 605 00:55:01,475 --> 00:55:03,727 kuti tiendese kumba kuEngland. 606 00:55:03,894 --> 00:55:07,941 Uye baba neni takashamisika ... Zvakanaka, ndanga ndichinetseka ... 607 00:55:08,106 --> 00:55:12,403 Zvakanaka, tinovimba kuti uchadaro uya nesu. Haudaro here? 608 00:55:13,905 --> 00:55:16,698 Enda unoona England nhasi, huya kumba mangwana. 609 00:55:16,865 --> 00:55:18,993 O, kwete. 610 00:55:19,118 --> 00:55:23,372 Zvakanaka, munoona, zvingadaro zvakaoma chaizvo kudzoka ... zvachose. 611 00:55:23,497 --> 00:55:24,999 Kwete kudzoka? 612 00:55:25,165 --> 00:55:28,169 O, kwete, kwete. Ndinoziva zvinonzwika zvakashata, asi imi muri matiri. 613 00:55:28,336 --> 00:55:31,089 - Nevanhu. - Jane anofanira kugara naTarzan. 614 00:55:31,214 --> 00:55:34,175 Chii... Gara pano? O, kwete, kwete. Wacha wangu. 615 00:55:34,300 --> 00:55:38,303 Kwete, handigoni kugara. Tarisai, ndine... 616 00:55:38,428 --> 00:55:40,765 ndina baba vangu uye... 617 00:55:40,932 --> 00:55:44,394 Jane, gara. 618 00:55:44,560 --> 00:55:47,229 - Asi ... - Ndapota. 619 00:55:49,439 --> 00:55:51,568 Asi... handikwanise. 620 00:55:54,361 --> 00:55:55,946 Vakadzi! 621 00:55:56,113 --> 00:55:58,867 Zvakajairika sei! Ndatenda, Jones. 622 00:55:59,033 --> 00:56:03,162 Nyangwe dai wanga usati wakura uri shasha. unenge wakarasika. 623 00:56:03,328 --> 00:56:06,540 Hakuna nzira kuburikidza nemoyo wemunhukadzi. 624 00:56:06,665 --> 00:56:09,042 Jane ari kuenda. 625 00:56:09,167 --> 00:56:14,548 Ehe. Dai akangoshandisa nguva yakawanda nemagorira. 626 00:56:14,716 --> 00:56:16,885 Apererwa. 627 00:56:17,010 --> 00:56:19,720 Kupwanywa, chokwadi. 628 00:56:19,888 --> 00:56:22,723 Ndine urombo, mudhara. 629 00:56:22,848 --> 00:56:26,144 O, zvakanaka. Ndoda endesa zvinhu zvaJane kuchikepe. 630 00:56:30,397 --> 00:56:33,318 Clayton! 631 00:56:33,484 --> 00:56:35,736 Kana Jane achiona gorilla, 632 00:56:35,861 --> 00:56:37,738 anogara here? 633 00:56:37,863 --> 00:56:41,117 Iti, ndosaka akauya, handizvo here? 634 00:56:42,202 --> 00:56:44,328 Ndichazviita. 635 00:56:44,495 --> 00:56:47,624 - Murume akanaka! Snipes? - Changamire? 636 00:56:47,749 --> 00:56:52,211 Unganidza vakomana pamwe chete. Pachava neshanduko muzvirongwa. 637 00:56:52,461 --> 00:56:54,631 Terk, zvese zvaunofanirwa kuita iri kubvisa Kerchak munzira. 638 00:56:54,796 --> 00:56:56,633 - Chii? - Ndingafara kuwana Kerchak ... 639 00:56:56,758 --> 00:57:00,010 Vhara hunde yako uye ndibudise pano. 640 00:57:00,178 --> 00:57:02,597 Unogona here kutenda mukomana uyo? 641 00:57:02,763 --> 00:57:06,225 Tiwisire setwiza ichangozvarwa... kerplop! 642 00:57:06,392 --> 00:57:09,437 Zvino waltzes muno uye anotarisira kuti isu chete ... 643 00:57:09,604 --> 00:57:12,147 Terk, ndiri kukubvunza seshamwari. 644 00:57:12,272 --> 00:57:15,151 Aah! Aah! 645 00:57:15,318 --> 00:57:17,653 Nechiso uye maziso, ne... 646 00:57:17,819 --> 00:57:19,696 Aah! Zvese zvakanaka! 647 00:57:19,863 --> 00:57:22,283 Asi musandiita kuti ndidaro chero chinhu chinonyadzisa. 648 00:57:22,450 --> 00:57:24,993 Ndichamuuraya! 649 00:57:25,160 --> 00:57:28,539 A-Chaizvoizvo, ndafunga chipfeko ichocho kwanga kuri kuonda pauri. 650 00:57:28,705 --> 00:57:31,124 Oh, chaizvoizvo? Ndakafunga kuti ndizvo kuburitsa zvishoma uye zvakaita... 651 00:57:31,292 --> 00:57:34,504 - Aah! 652 00:57:34,671 --> 00:57:36,798 - Anofamba sei muchinhu ichi? 653 00:57:39,633 --> 00:57:41,468 Chenjera! 654 00:58:07,452 --> 00:58:10,957 - Ah, tarisa, Baba. - Kupi? Chii... 655 00:58:11,124 --> 00:58:13,834 Jane! 656 00:58:13,959 --> 00:58:18,089 Ngwarira, Muzvinafundo. 657 00:58:18,256 --> 00:58:21,301 Akanaka. 658 00:58:21,466 --> 00:58:23,845 Ndiamai vangu. 659 00:58:24,011 --> 00:58:26,263 Th... Izvi ndezvako... 660 00:58:28,182 --> 00:58:30,059 amai. 661 00:58:39,693 --> 00:58:41,361 Chii-chii chiri kuitika? 662 00:58:41,486 --> 00:58:43,448 handizivi, Baba. 663 00:58:43,573 --> 00:58:48,410 - Oo, iri kuenda! - Aihwa! Unotozonyanya kumutyisa. 664 00:58:55,251 --> 00:58:58,963 Hongu. Chokwadi, mudiwa wangu. Pfungwa yakanaka. 665 00:58:59,129 --> 00:59:01,216 Uri kuitei? Unoda kuvavhundutsa here? 666 00:59:01,341 --> 00:59:03,593 Simuka! Wana... 667 00:59:03,760 --> 00:59:05,970 Usasimuka. 668 00:59:08,722 --> 00:59:10,850 Ah. 669 00:59:27,075 --> 00:59:30,662 Oh. 670 00:59:36,251 --> 00:59:38,127 Mhoro. 671 00:59:40,588 --> 00:59:43,006 Ooh. 672 00:59:43,131 --> 00:59:45,676 Zvakanaka chaizvo kuti tisangane newewo. 673 00:59:48,095 --> 00:59:52,642 Haiwa Changamire, munotsvinya. 674 00:59:54,894 --> 00:59:58,231 Mhoro. Mhoro. Uh, Archimedes Q. Porter pabasa rako. 675 00:59:58,397 --> 01:00:00,357 Aah! Batisisa wabata. 676 01:00:00,524 --> 01:00:03,111 Oo, ndatenda. 677 01:00:03,236 --> 01:00:05,905 - Ndiyo mumwe wangu here? 678 01:00:06,030 --> 01:00:08,448 Ah, izvi zvinoshamisa, Mr Clayton! 679 01:00:08,575 --> 01:00:10,158 Tarirai! Tarirai! Kugarisana nevamwe. 680 01:00:10,325 --> 01:00:13,453 Makorokoto, Professor. 681 01:00:13,620 --> 01:00:16,957 Hope dzedu dzatoitika. 682 01:00:18,917 --> 01:00:23,046 - Ndipe izvozvo! Hei, uri kuitei? 683 01:00:23,171 --> 01:00:26,133 Rega izvozvo! Stop! Bata, zvino! Siya izvozvo! 684 01:00:26,258 --> 01:00:28,385 Handizvo yekutamba nayo! 685 01:00:43,443 --> 01:00:45,986 - Unogona kundidzidzisa here? - Taura gorilla? 686 01:00:46,111 --> 01:00:48,031 Mmm, hongu. 687 01:00:50,158 --> 01:00:53,118 - Oo-oo-ee. - Oo-oo-ee. 688 01:00:53,285 --> 01:00:55,495 - Eh-ooo. - Eh-ooo. 689 01:00:56,622 --> 01:00:59,334 - Ooo. Ooo. - Ooo. Ooo. 690 01:00:59,499 --> 01:01:01,336 Ooo. 691 01:01:01,502 --> 01:01:03,379 Ooo. 692 01:01:03,546 --> 01:01:05,839 - Ooo-ooh-ee-ah-ooo. 693 01:01:10,345 --> 01:01:12,888 Matenga akanaka! Ndakati chii? 694 01:01:13,055 --> 01:01:16,267 Jane uyo anogara pamwe naTarzan. 695 01:01:16,392 --> 01:01:19,437 Kugara? Asi ndaifunga kuti tatove... 696 01:01:19,562 --> 01:01:22,356 - Asi, Tarzan, ini, ini ... - Hoo! 697 01:01:22,481 --> 01:01:25,026 Whoa! Chenjera! 698 01:01:25,151 --> 01:01:27,278 Whoa! Ow! 699 01:01:27,403 --> 01:01:30,448 - Ndicho chipfeko changu here? - Ah, kwete. 700 01:01:34,410 --> 01:01:37,120 - Ah, Baba. - Ooo-ooo. 701 01:01:37,247 --> 01:01:40,707 Ndipe! 702 01:01:40,832 --> 01:01:42,627 - Huh? 703 01:01:43,919 --> 01:01:45,879 Aihwa! 704 01:02:02,856 --> 01:02:04,481 Enda! 705 01:02:06,276 --> 01:02:09,278 - Mira! Mira! Tarzan! - Enda zvino! 706 01:02:09,403 --> 01:02:12,490 Jane, nekukurumidza! Kurumidza! Huyai zvenyu. 707 01:02:31,885 --> 01:02:34,345 Kerchak, handina... 708 01:02:34,470 --> 01:02:38,765 - Ndine urombo, ini ... - Ndakakukumbira kuti udzivirire mhuri yedu, 709 01:02:38,932 --> 01:02:42,519 uye makatipandukira tose. 710 01:03:11,131 --> 01:03:14,010 Ndakavhiringika. 711 01:03:14,135 --> 01:03:17,388 Huya neni. 712 01:03:17,555 --> 01:03:21,392 Pane chimwe chinhu chandinofanira kuva nacho ndakakuratidzai kare. 713 01:04:40,388 --> 01:04:42,265 Ndini here uyu? 714 01:04:46,519 --> 01:04:50,397 Uye ava ndibaba vangu, uye, 715 01:04:50,522 --> 01:04:52,774 uye zvangu... 716 01:04:52,941 --> 01:04:55,903 Zvino munoziva. 717 01:04:56,069 --> 01:05:00,240 Tarzan, ndinokuda chete kufara, 718 01:05:00,408 --> 01:05:02,535 chero chaunosarudza. 719 01:05:50,582 --> 01:05:54,963 Chero kwandinoenda, muchagara muri mai vangu. 720 01:05:59,175 --> 01:06:03,136 Uye uchadaro nguva dzose iva mumoyo mangu. 721 01:06:20,821 --> 01:06:24,533 Waita zvakanaka, Tarzan. 722 01:06:24,700 --> 01:06:28,037 Tarzan! Ndinofara kuti watiwana nenguva. 723 01:06:31,457 --> 01:06:35,002 Ngatipinde muchikepe here? Hatifanire kuramba akamirira kaputeni. 724 01:06:37,171 --> 01:06:40,048 Tarzan! 725 01:06:40,175 --> 01:06:43,720 Tanonoka! Handigoni kuzvitenda! 726 01:06:43,845 --> 01:06:45,722 Dai waidhonza ndokukumbira madirections... 727 01:06:45,847 --> 01:06:48,098 Hatina kuwana kutaura zvakanaka. 728 01:06:48,265 --> 01:06:51,519 Ehe, kurongeka kwakanaka! Zvese zvakanaka? Ndiani anokuda? Huh? 729 01:06:51,644 --> 01:06:56,274 Enda, ibva pano, mwana wemhanza! Unofadza! Iwe mhanza unopenga! 730 01:06:56,441 --> 01:06:58,359 Enda uye kuora, pane zvese zvandinofunga! 731 01:06:58,526 --> 01:07:00,403 Enda! 732 01:07:02,571 --> 01:07:06,117 - Uri kutarisa chii? - Ndichamusuwa zvakare. 733 01:07:14,542 --> 01:07:17,544 Tarzan, haugone kufungidzira chii chakachengeterwa iwe. 734 01:07:17,669 --> 01:07:20,798 Unenge wava kuona nyika. Munhu wese achada kusangana newe. 735 01:07:20,964 --> 01:07:22,841 Madzimambo, masayendisiti uye vanyori vakakurumbira. 736 01:07:22,966 --> 01:07:26,428 Hongu, Darwin naKipling. Mambokadzi Victoria. 737 01:07:26,553 --> 01:07:28,722 Handisati ndasangana naye, asi ndakanzwa kuti akanaka zvisingaite. 738 01:07:28,890 --> 01:07:32,769 - Uye ndichava naJane? - Mmm. Mmm. 739 01:07:32,935 --> 01:07:36,522 Hongu, naJane. 740 01:07:36,689 --> 01:07:39,066 Ooh! Inotsvedza. 741 01:07:58,127 --> 01:08:00,796 - Tarzan! 742 01:08:00,879 --> 01:08:03,091 - Ow! - Tarzan! 743 01:08:03,258 --> 01:08:05,760 Mutorei! 744 01:08:05,926 --> 01:08:09,097 Mutorei! 745 01:08:09,222 --> 01:08:11,765 - Tarzan! - Jane! 746 01:08:33,288 --> 01:08:37,292 - Chii chiri kuitika pano? - Clayton. Clayton, batsira. 747 01:08:37,417 --> 01:08:41,003 - Takasangana here? 748 01:08:44,257 --> 01:08:46,133 Ah, hongu. 749 01:08:46,258 --> 01:08:48,136 Ape murume. 750 01:08:48,261 --> 01:08:52,472 Clayton, iwe... Iwe... 751 01:08:54,184 --> 01:08:56,895 So sorry about kugamuchirwa kwakashata, mukomana mukuru. 752 01:08:57,061 --> 01:08:59,480 Asi handina kukwanisa kuva newe kuita chiitiko... 753 01:08:59,646 --> 01:09:02,984 patinoisa shamwari dzako dzine furry mumakeji avo. 754 01:09:03,150 --> 01:09:06,320 - Sei? - Sei? 755 01:09:06,486 --> 01:09:09,281 Pamapaunzi mazana matatu musoro. 756 01:09:09,449 --> 01:09:12,659 Chokwadi ndinewe kutenda, mukomana wangu. 757 01:09:12,784 --> 01:09:15,747 Handina kukwanisa kuzviita pasina iwe. 758 01:09:17,998 --> 01:09:20,083 Muvhare nevamwe. 759 01:09:24,004 --> 01:09:26,548 Uh, zvakanzwika saTarzan. 760 01:09:26,716 --> 01:09:28,927 Akaita senge, seaiva mudambudziko. 761 01:09:29,052 --> 01:09:32,555 Ehe, sei asingatore yake itsva shamwari kumubatsira? Handina basa nazvo. 762 01:09:32,680 --> 01:09:35,934 Ndizvo! 763 01:09:36,100 --> 01:09:39,102 Ndanga ndinewe uye kuvimbiswa kwako mupfungwa! 764 01:09:39,270 --> 01:09:42,231 Tarzan anotida, uye isu tichamubatsira! 765 01:09:42,397 --> 01:09:46,235 Mazvinzwisisa here? Zvino, pombi pasi uye sungirira zvakasimba. 766 01:09:46,401 --> 01:09:48,445 Tine igwa rekubata. 767 01:09:57,413 --> 01:10:01,042 Handisati ndambonzwa ndiri mupenyu zvakadaro! 768 01:10:01,208 --> 01:10:03,461 Kugona! Nekuti ndichakuuraya! 769 01:10:03,628 --> 01:10:05,797 Hapana nguva izvozvi, missy. 770 01:10:26,734 --> 01:10:29,070 Tarzan, hazvina basa. Usadaro! 771 01:10:35,784 --> 01:10:39,747 - Clayton. - Hongu, Clayton. 772 01:10:39,873 --> 01:10:41,999 Clayton akatitengesa tose. 773 01:10:42,124 --> 01:10:45,253 - Ndine urombo, Tarzan. - Kwete. 774 01:10:45,419 --> 01:10:49,257 Ndakaita izvi. Ndakatengesa mhuri yangu. 775 01:10:49,382 --> 01:10:51,258 Kerchak aive chokwadi. 776 01:10:51,383 --> 01:10:56,431 O, izvo zvisikwa zvakanakisa, kudedera mumakeji! 777 01:10:56,556 --> 01:10:59,100 Chii nyika ino kuuya ku? 778 01:11:03,104 --> 01:11:04,939 Oh. 779 01:11:05,064 --> 01:11:07,609 Ah, naJove, handizivi simba rangu pachangu. 780 01:11:12,779 --> 01:11:14,156 Chaiva chii ichocho? 781 01:11:14,281 --> 01:11:17,034 - Iwe uri mhuka! 782 01:11:17,202 --> 01:11:20,622 - Izvozvo zvainzwika senzou. 783 01:11:20,747 --> 01:11:23,624 - Tantor! 784 01:11:23,749 --> 01:11:29,338 - Thanks, vakomana. - Ndaifunga kuti handifi ndichakuona zvakare, uye tarira! 785 01:11:29,504 --> 01:11:33,383 - Aah! - Dzimwe nguva unondinyadzisa. 786 01:11:51,653 --> 01:11:54,071 - Hmm. 787 01:12:26,562 --> 01:12:28,230 Aah! 788 01:12:41,034 --> 01:12:43,788 Ah, ndakurangarira. 789 01:12:45,582 --> 01:12:48,042 Ndinofunga uyu zvichava nani kupfekedzwa. 790 01:13:02,723 --> 01:13:04,641 Charge! 791 01:13:06,019 --> 01:13:07,979 Aaarrgh! 792 01:13:10,190 --> 01:13:13,443 - Iwe wakadzoka. - Ndakauya kumba. 793 01:13:20,699 --> 01:13:22,659 Errr! 794 01:13:22,784 --> 01:13:25,288 Mm-hmm-hmm. Aah! 795 01:13:25,454 --> 01:13:28,123 Heh-heh-heh! Aah! 796 01:13:28,290 --> 01:13:30,627 Moto! 797 01:13:36,591 --> 01:13:40,512 Iwe ipapo! Tora zvaunogona kudzokera kuchikepe! 798 01:13:42,846 --> 01:13:44,932 Ndine zvekuvhima kuita. 799 01:13:45,098 --> 01:13:46,684 Hey! 800 01:13:54,234 --> 01:13:56,110 Heh-heh. 801 01:14:04,535 --> 01:14:06,704 - Aah! 802 01:14:08,373 --> 01:14:10,499 - Usanetseke. 803 01:14:10,624 --> 01:14:12,961 Ndava newe kunze kweizvi mumasekondi. 804 01:14:17,632 --> 01:14:20,968 Rudyi. Izvi zvinofanirwa kuita hunyanzvi. 805 01:14:35,607 --> 01:14:38,570 Ah. Aaah! 806 01:14:42,990 --> 01:14:44,700 Kuhwanda, isu? 807 01:14:44,868 --> 01:14:47,160 - Enda mberi! - Clayton, iwe ... 808 01:14:47,287 --> 01:14:50,832 Ndaigona kushandisa dambudziko nokuti mushure mokunge ndakubvisai, 809 01:14:50,998 --> 01:14:55,753 kuunganidza mhuri yako duku yetsoko zvichava zvese nyore! 810 01:15:22,488 --> 01:15:24,364 Enda mberi, ndipfure. 811 01:15:28,369 --> 01:15:31,288 Iva murume. 812 01:15:36,211 --> 01:15:38,962 - Oh. - Kwete murume akafanana newe! 813 01:15:42,758 --> 01:15:44,927 Aaah! 814 01:16:10,244 --> 01:16:12,788 Clayton! 815 01:16:12,913 --> 01:16:15,499 Clayton, usadaro! 816 01:16:21,713 --> 01:16:23,550 Agh! 817 01:16:30,472 --> 01:16:32,641 O, kwete. 818 01:17:06,551 --> 01:17:08,386 Tarzan. 819 01:17:08,552 --> 01:17:11,722 Kerchak... ndiregererei. 820 01:17:13,016 --> 01:17:18,437 Kwete ndiregerereiwo nekuda kwekusanzwisisa... 821 01:17:18,562 --> 01:17:22,357 zvawagara uripo mumwe wedu. 822 01:17:24,276 --> 01:17:27,238 Mhuri yedu ndichatarisa kwauri ikozvino. 823 01:17:29,489 --> 01:17:31,325 Kwete, Kerchak. 824 01:17:31,492 --> 01:17:34,870 Vachengetei. 825 01:17:34,995 --> 01:17:36,914 mwanakomana wangu. 826 01:17:45,506 --> 01:17:48,717 Vachengetei. 827 01:19:08,547 --> 01:19:12,886 London ichaita sediki zvichienzaniswa nezvose izvi. 828 01:19:13,011 --> 01:19:15,762 ndichakusuwa, Jane. 829 01:19:15,930 --> 01:19:19,434 - Miss Porter! - Ini, ndinoziva. Ndiri kuuya. 830 01:19:19,559 --> 01:19:25,022 Zvakanaka, ndinofunga tinofanira kutaura zvakanaka. 831 01:19:35,949 --> 01:19:38,494 Sara mushe. 832 01:19:47,712 --> 01:19:51,507 Waita zvakanaka, Tarzan! Sara mushe. 833 01:19:51,632 --> 01:19:54,343 O, ndichasuwa mukomana iyeye. 834 01:20:03,477 --> 01:20:07,731 Jane, mudiwa, handigoni kurega kunzwa kuti ugare. 835 01:20:07,899 --> 01:20:12,611 Baba musadaro. Takapfuura zvese izvi. Handikwanise ku... 836 01:20:12,736 --> 01:20:17,074 Ini, ndiri muEngland newe, nevanhu, uye... Aah! 837 01:20:21,954 --> 01:20:24,540 Asi iwe unomuda. 838 01:20:28,586 --> 01:20:31,088 Enda mberi. 839 01:20:45,520 --> 01:20:47,605 - Oh. - Oh! 840 01:20:54,863 --> 01:20:57,030 Uh... 841 01:20:57,155 --> 01:21:01,159 Ndatenda. Ndatenda nekuwana girovhosi yangu. 842 01:21:01,285 --> 01:21:03,162 Ndatenda. 843 01:21:12,462 --> 01:21:14,923 - Zvakanaka ... 844 01:21:18,552 --> 01:21:22,723 Asi, chii ... Ndiri kuitei? Captain? 845 01:21:22,891 --> 01:21:24,976 Vaudze izvozvo hauna kumbotiwana. Eh? 846 01:21:25,142 --> 01:21:28,605 Pamusoro pazvo, vanhu vanorasika musango mazuva ose. Rudyi? 847 01:21:28,730 --> 01:21:30,565 Tootle-pip! 848 01:21:45,663 --> 01:21:48,749 Ooo-ooo-ee-ah-ooo. 849 01:21:50,251 --> 01:21:54,172 Isa kutenda kwako mune zvaunonyanya kutenda mazviri 850 01:21:54,338 --> 01:21:58,092 Nyika mbiri Imwe mhuri 851 01:21:58,258 --> 01:22:02,096 Vimba nemoyo wako Rega mugumo usarudze 852 01:22:02,221 --> 01:22:06,976 Kutungamirira hupenyu uhu Kutungamirira hupenyu uhu tinoona 853 01:22:07,101 --> 01:22:11,105 Isa kutenda kwako mune zvaunonyanya kutenda mazviri 854 01:22:11,230 --> 01:22:14,943 Nyika mbiri Imwe mhuri 855 01:22:22,200 --> 01:28:22,000 Релиз подготовлен специально для сайта firebit.org